Anna Burns‘ faszinierender Roman „Milchmann“ ist ein Bürgerkriegsdrama, eine Coming-of-Age-Geschichte und eine bitterböse Gesellschaftssatire.

„Der Tag, an dem Irgendwer McIrgendwas mir eine Waffe auf die Brust setzte, mich ein Flittchen nannte und drohte, mich zu erschießen, war auch der Tag, an dem der Milchmann starb. Er wurde von einem staatlichen Mordkommando erschossen, und der Tod dieses Mannes war mir herzlich egal.“